Para isso vamos precisar do programa Subtitle Workshop.
Agora, siga os passos das imagens:
1.
2.
3.
Onde nos passos 1 e 2, abrirão apenas uma janela para você escolher a legenda e o filme respectivamente.
Obs.: Procure renomear o arquivo da legenda (antes dos passos acima) para o mesmo do filme, onde no lugar do espaço, você pode colocar o ponto e nada de caracteres especiais. E também não se esqueça de colocá-los na mesma pasta.
Colaboração: André